原题目:难堪读成“监介”,并不尴尬

  创作者:赵清源

  前不久有网民发觉,中国台湾教育局重编的“国语辞典修订本”中,“难堪”的字读音除开念“gān gà”,还能够念成“jiān jiè”。许多网民表达,这令人好尴尬。

  实际上,难堪读成jiān jiè,并不尴尬。很多人往往诧异或是难堪,是对视频语音演化不了解引发。这就必须从汉语的特性谈起,汉语一直是双轨制的,一面是汉中华民族应用的共同语,一面是土话。这类状况在人们文明史上全是很与众不同的。上古时期的汉民族共同语称之为“雅言”,来到汉朝称之为“通语”,明代时期称之为“官话”,民国时期宣布称之为“国语版”,1949年之后,内地称之为“普通话水平”,名异实同。

  民族共同语是如何汇集而成的呢?在悠长历史时间中,不一样方言区的大家,以便沟通交流的必须,不断互相效仿,互相惯着,互相调节,互相结合,历经非常长的一段时间以后,在社会意识形态间便当然培育出一种相互都能懂、一种正中间形状的語言来,即共同语。由此可见,土话是共同语的基本。

  共同语造成后,它依然会再次伴随着社会发展的变化持续演变,不断创新。演变中,一方面持续消化吸收各土话的成份,以丰富多彩自身;另一方面,也会持续造就出新词汇,融入社会发展的变化。例如,如今普通话水平中的“难堪”“明堂”“咸猪手”是以吴方言中消化吸收的,“煤碳”是以客家方言消化吸收的。要是大伙儿在应用这一字读音的情况下,交流与沟通不出現难题,就没有什么好责难的。

  实际从音韵而言,难堪这两字,是形声字,在其中的“监介”更是其声符,用于表达字的读音,但是伴随着時间运转,监介的字读音早已从当时的gān gà变成了今日的jiān jiè,而难堪的字读音gān gà做为一种视频语音动物化石,仍然保存在土话中,从而进到到普通话水平中。简易而言,便是“监介”当时为“难堪”拼音,時间一长,监介变音了,而难堪還是原来的读音。这也是许多形声字在识字的情况下不可以写保护半侧的缘故,因其声符标识的是古音,也正是如此,我们可以从形声字中发觉、拟构古音。当有一天大部分人都把“难堪”读成“jiān jiè”,而词典里還是拼音“gān gà”的情况下,那才算是确实难堪。

小编:魏巍

“城南行动”要善用“市...

社论“城南行动”新计划相比老计划有了“升级”。几个变化,更准确地界定了政府和市场的关系,体现了政府.....

瓜达尔港,驱不走的猜疑...

瓜达尔港的经营权18日从新加坡国际港务局移交给中国企业。瓜达尔港自立项并主要由中国公司在2007年投资建.....

政府性基金要征收合法支...

昨日,财政部向社会公开了2012年全国政府性基金项目目录,包括民航发展基金等30项政府性基金项目成为未来.....

“简政放权”是一盘值得...

社论“简政放权”实际上,让市场的归市场,社会的归社会,地方的归地方,让中央职能部门更加注重宏观管理.....

习近平访拉美,意在补短...

社论与南美各国不同,中美洲与加勒比海地区传统上是中国外交的薄弱环节,习近平主席此次访问,可以在很大.....

让“新型大国关系”在中...

习近平同奥巴马的第一轮庄园对话同意建立新型大国关系。习近平重申中国坚定不移走和平发展道路,认为中美.....

增加的哥收入不能只靠涨价

本报特约评论员陆文江无论从社会公平还是从改革实效来考虑,份子钱既要公开透明、接受监督,更需逐步纳入.....

日本对中国的抗议既装蒜...

日本外务省官员8日紧急召见中国驻日本大使程永华,“严重抗议”中国海监船编队4艘船7日进入钓鱼岛12海里海.....

以长效机制保障“流浪孩...

今日社评本报特约评论员“应建立学费随经费走的学籍管理体系,防止流出地政府推卸责任,也防止流入地政府.....